Aviso legal
El presente Aviso legal regula las condiciones generales de acceso y utilización del sitio web accesible en la dirección URL lauravazqueztranslations.com (en adelante, el SITIO WEB), que Laura Isabel Vázquez García (en adelante, la EMPRESA) pone a disposición de los usuarios de Internet.
La utilización del SITIO WEB implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso legal. En consecuencia, el usuario del SITIO WEB debe leer atentamente el presente Aviso legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar la web, ya que el texto podría sufrir modificaciones a criterio del titular de la web o a causa de un cambio legislativo, jurisprudencial o en la práctica empresarial.
1.- TITULARIDAD DEL SITIO WEB
Nombre del titular: Laura Isabel Vázquez García
CIF: 71661075K
Correo electrónico: livazgar@gmail.com
2.- OBJETO
El SITIO WEB facilita a los usuarios del mismo el acceso a información y servicios prestados por la EMPRESA a aquellas personas u organizaciones interesadas en los mismos.
3.- ACCESO Y UTILIZACIÓN DE LA WEB
3.1.- Carácter gratuito del acceso y la utilización de la web. El acceso a la web tiene carácter gratuito para los usuarios de la misma.
3.2.- Registro de usuarios. Con carácter general, el acceso a y la utilización de la web no exigen la previa suscripción o el registro de los usuarios de la misma.
4.- CONTENIDOS DE LA WEB
Los idiomas utilizados por el titular en la web serán el español y el inglés. La EMPRESA no se responsabiliza de la no comprensión del idioma de la web por parte del usuario ni de sus consecuencias.
La EMPRESA podrá modificar los contenidos sin previo aviso, así como suprimir y cambiar estos dentro de la web y la forma en que se accede a ellos sin justificación alguna, libremente y sin responsabilizarse de las consecuencias que los mismos puedan ocasionar a los usuarios.
Se prohíbe el uso de los contenidos de la web para promocionar, contratar o divulgar publicidad o información propia o de terceras personas sin la autorización de la EMPRESA y remitir publicidad o información valiéndose para ello de los servicios o la información que se ponen a disposición de los usuarios, independientemente de si la utilización es gratuita o no.
Los enlaces o hiperenlaces que incorporen terceros en sus páginas web dirigidos a esta web serán para la apertura de la página web completa, con lo que no pueden manifestar, directa o indirectamente, indicaciones falsas, inexactas o confusas ni incurrir en acciones desleales o ilícitas en contra de la EMPRESA.
5.- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Tanto el acceso a la web como el uso no consentido que pueda efectuarse de la información contenida en la misma es exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. La EMPRESA no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso ni se hace responsable de los errores de seguridad que se puedan producir, ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario (hardware y software) o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo como consecuencia de:
– la presencia de un virus en el ordenador del usuario que se utilice para la conexión a los servicios y contenidos de la web,
– un mal funcionamiento del navegador,
– el uso de versiones no actualizadas del mismo.
La EMPRESA no se hace responsable de la fiabilidad y rapidez de los hiperenlaces que se incorporen a la web para la apertura de otras, no garantiza la utilidad de estos enlaces ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de estos enlaces o del buen funcionamiento de estas webs.
La EMPRESA no será responsable de los virus o demás programas informáticos que deterioren o puedan deteriorar los sistemas o equipos informáticos de los usuarios al acceder a su web u otras webs a las que se haya accedido mediante enlaces de esta.
6.- EMPLEO DE LA TECNOLOGÍA COOKIE
La web emplea cookies. Puede consultar nuestra Política de cookies, que respeta en todo momento su confidencialidad e intimidad.
7.- PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Son propiedad de la EMPRESA todos los derechos de propiedad industrial e intelectual de la web, así como de los contenidos que alberga. Cualquier uso de la web o sus contenidos deberá tener un carácter exclusivamente particular.
Está reservado exclusivamente a la EMPRESA cualquier otro uso que suponga la copia, reproducción, distribución, transformación, comunicación pública u otra acción similar de todo o parte de los contenidos de la web, por lo que ningún usuario podrá llevar a cabo estas acciones sin la autorización previa y por escrito de la EMPRESA.
8.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
El presente Aviso legal se interpretará y regirá de conformidad con la legislación española. La EMPRESA y los usuarios, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del usuario para cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso a o uso de la web. En caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, la EMPRESA y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de Madrid.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
La EMPRESA garantiza la protección y confidencialidad de los datos personales de cualquier tipo que nos proporcionen nuestras empresas clientes de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal.
Todos los datos facilitados por nuestras empresas clientes a la EMPRESA o a su personal serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal creado y guardado bajo la responsabilidad de la EMPRESA, imprescindible para prestar los servicios solicitados por los usuarios.
Los datos facilitados serán tratados en los términos establecidos en el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal. En este sentido, la EMPRESA ha adoptado los niveles de protección que legalmente se exigen y ha instalado todas las medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, el mal uso, la alteración y el acceso no autorizado por parte de terceros a estos datos. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. En caso de que considere oportuno que se cedan sus datos de carácter personal a otras entidades, el usuario será informado de cuáles son los datos cedidos, de la finalidad del fichero y del nombre y dirección del cesionario para que dé su consentimiento inequívoco al respecto.
En cumplimiento de lo establecido en el RGPD, el usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación o supresión, oposición, limitación o portabilidad; para lo que debe contactar con nosotros en Madrid.
FORMULARIOS WEB
En virtud de lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal, el cliente cuyos datos figuran en el presente formulario consiente de forma expresa a la EMPRESA a tratar sus datos personales con objeto de facturar y promocionar los servicios comercializados con los mismos y autoriza la comunicación con aquellas entidades con las cuales tuviera concertado un contrato de la EMPRESA para la prestación y promoción de servicios. Los datos se incluirán en un fichero automatizado de la EMPRESA que dispone de las medidas de seguridad necesarias para su confidencialidad y podrá ejercer conforme a la ley sus derechos de acceso, rectificación, cancelación o supresión, oposición, limitación o portabilidad dirigiendo un escrito a la EMPRESA.
POLÍTICA DE COOKIES
En la web, la EMPRESA utiliza cookies técnicas imprescindibles para su correcto funcionamiento.
En cumplimiento de la Directiva 2009/136/CE, desarrollada en nuestro ordenamiento por el apartado segundo del artículo 22 de la Ley de Servicios de Sociedad de la Información siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos, procedemos a informarle detalladamente del uso que se realiza de ellas en nuestra web.
Se denomina cookies a unos pequeños archivos que se graban en el navegador utilizado por cada visitante de nuestra web para que el servidor pueda recordar la visita de ese usuario con posterioridad cuando vuelva a acceder a nuestros contenidos. Esta información no revela su identidad ni dato personal alguno, ni accede al contenido almacenado en su PC, pero sí permite a nuestro sistema identificarle como un usuario determinado que ya visitó la web con anterioridad, visualizó determinadas páginas, etc.; y permite guardar sus preferencias personales e información técnica, como las visitas realizadas o las páginas concretas que consulte.
La finalidad de las cookies es facilitar al usuario un acceso más rápido a los servicios seleccionados.
Si no desea que se guarden cookies en su navegador o prefiere recibir un aviso cada vez que una cookie solicite instalarse, puede configurar sus opciones de navegación para ello. La mayor parte de los navegadores permiten gestionar las cookies de tres formas diferentes:
– Rechazar siempre las cookies.
– Preguntar si el usuario desea instalar cada cookie.
– Aceptar siempre las cookies.
Su navegador también puede incluir la posibilidad de seleccionar qué cookies desea que se instalen en su ordenador. En concreto, el usuario puede aceptar alguna de las siguientes opciones:
– Rechazar las cookies de determinados dominios.
– Rechazar las cookies de terceros.
– Aceptar cookies no persistentes (se eliminan cuando el navegador se cierra).
– Permitir al servidor crear cookies para un dominio diferente.
Para permitir, conocer, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo puede acceder a la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador.
Puede encontrar información sobre cómo configurar los navegadores más usados en las siguientes ubicaciones:
- Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración. Para más información, puede consultar el soporte de Microsoft o la Ayuda del navegador.
- Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada. Para más información, puede consultar el soporte de Mozilla o la Ayuda del navegador.
- Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido. Para más información, puede consultar el soporte de Google o la Ayuda del navegador.
- Safari: Preferencias -> Seguridad. Para más información, puede consultar el soporte de Apple o la Ayuda del navegador.
Respecto a las cookies de terceros, es decir, aquellas que son ajenas a nuestro sitio web, no podemos hacernos responsables del contenido y veracidad de las Políticas de Privacidad que incluyen, por lo que la información que le ofrecemos es siempre en referencia a la fuente.
¿QUÉ ES UNA COOKIE Y PARA QUÉ SIRVE?
Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en el ordenador del usuario, tableta, smartphone o cualquier otro dispositivo con información sobre la navegación.
El conjunto de cookies de todos nuestros usuarios nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, lo que nos permite controlar qué páginas son útiles, cuáles no y cuáles son susceptibles de mejora.
Las cookies son esenciales para el funcionamiento de Internet, pues aportan innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, lo que facilita la navegación y el uso de nuestra web.
En ningún caso las cookies podrían dañar su equipo. De hecho, que estén activas nos ayuda a identificar y resolver los errores.
¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAMOS?
SEGÚN LA ENTIDAD QUE LAS GESTIONA:
- Cookies propias: son aquellas que se envían a su equipo desde nuestros propios equipos o dominios, desde donde prestamos el servicio que nos solicita.
- Cookies de terceros: son aquellas que se envían a su equipo desde un equipo o dominio no gestionado por nosotros, sino por otra entidad colaboradora, como las usadas por redes sociales o por contenido externo como Google Maps.
SEGÚN EL PLAZO DE TIEMPO QUE PERMANECEN ACTIVADAS:
- Cookies de sesión: son cookies temporales que permanecen en el archivo de cookies de su navegador hasta que abandona la página web, por lo que ninguna queda registrada en el disco duro de su ordenador. La información obtenida por medio de estas cookies sirve para analizar pautas de tráfico en la web. A la larga, esto nos permite proporcionar una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitar su uso.
- Cookies persistentes: se almacenan en el disco duro y nuestra web las lee cada vez que realiza una nueva visita. Una web permanente posee una fecha de expiración determinada tras la que la cookie dejará de funcionar. Generalmente utilizamos estas cookies para facilitar los servicios de compra y registro.
SEGÚN SU FINALIDAD:
- Cookies técnicas: son aquellas necesarias para la navegación y el buen funcionamiento de nuestra página web. Permiten, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, acceder a partes de acceso restringido, llevar a cabo el proceso de compra de un pedido, utilizar elementos de seguridad, almacenar contenidos para difundir vídeos o compartir contenidos a través de redes sociales…
- Cookies de personalización: son aquellas que le permiten acceder al servicio con unas características predefinidas en función de una serie de criterios, como el idioma, el tipo de navegador a través del cual se accede al servicio, la configuración regional desde donde se accede al servicio, etc.
- Cookies de análisis: son aquéllas que nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y el análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios de los servicios prestados. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos y servicios que ofrecemos.
- Cookies publicitarias: son aquellas que permiten la gestión de la forma más eficaz posible de los espacios publicitarios que se pudieran incluir en nuestra página web.
- Cookies de publicidad comportamental: estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada. Gracias a ellas, podemos conocer los hábitos de navegación en Internet y mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación.
¿CÓMO PUEDE CONFIGURAR O DESHABILITAR SUS COOKIES?
Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones de su navegador de Internet. En caso de que no permita la instalación de cookies en su navegador, quizás no pueda acceder a algunos de los servicios de nuestra web y su experiencia resulte menos satisfactoria.
En los siguientes enlaces tiene a su disposición toda la información para configurar o deshabilitar las cookies en cada navegador: